welcome

1. n

1) прийом (гостя); гостинність; гостинний (щирий) прийом

to find a ready welcome — бути гостинно прийнятим

to give a warm welcome — щиро приймати (привітати)

2) привітання

to bid welcome — вітати (гостя)

2. adj

1) бажаний, приємний; довгожданий, довгоочікуваний

welcome guest — бажаний (дорогий) гість

welcome news — приємна (довгождана) звістка (новина)

to make a person welcome — гостинно прийняти когось

2) pred. що має право (дозвіл) користуватися (розпоряджатися) (чимсь)

you are welcome to any book in my library — можете взяти будь-яку книжку з моєї бібліотеки

you are always welcome at our house — ми завжди раді бачити вас (у себе)

you are welcome — ласкаво просимо; будь ласка; не варто подяки (у відповідь на подяку)

welcome home — з приїздом; поздоровлення з приїздом

3. v

1) вітати (гостя); гостинно (щиро) приймати

to welcome smb. at one's home — щиро (гостинно) приймати когось у себе (вдома)

to welcome a friend home — поздоровити друга з поверненням додому

2) вітати, схвалювати

to welcome a plan — схвалювати план

4. int

ласкаво просимо; просимо завітати (тж you are welcome)

* * *

I n

1) прийом (гостя); гостинність

2) привітання

to bid welcome — привітати (гостя)

II

int ласкаво просимо!

III a

1) бажаний, приємний; довгоочікуваний

welcome guest — бажаний гість

welcome letter [rest, news] — довгоочікуваний лист [відпочинок, -на новина]

2) predic (to) той, що має право або дозвіл зробити що-н., скориставшись чим-н.

you are welcome to any book in my library — можете взяти будь-яку книгу з моєї бібліотеки; вільний, має право зробити що-н.

he is welcome to it /to try/ — нехай спробує це зробити

you are welcome — будь ласка (у відповідь на подяку)

IV v

1) вітати (гостя); привітно приймати

to welcome smb at one's home — привітно приймати кого-н. у себе (в домі)

2) схвалювати, вітати

to welcome a suggestion — схвалювати пропозицію

3) (by, with) зустріти (чим-н.); to welcome with a hail of bullets зустріти дощем куль